Buôn tần bán tảo

Chỉ người phụ nữ chịu khó, tần tảo làm ăn, quán xuyến việc nhà chu đáo. Biến thể này vẫn dùng để khen sự đảm đang, chăm chỉ, với hai từ đồng nghĩa đảo vị trí nhưng không đổi nghĩa cơ bản.

Refers to a hardworking, diligent woman who labors tirelessly and manages household affairs well. This variant keeps the same praise for a woman’s industriousness and capability, with the paired words simply reversed.